Using the system font in the paid version fixes this
You can now set it to use the system font (paid version only). This shoul correct the chinese months issue
I don’t really want to have a perfect square block. But I made the size calculation smarter as to reduce cutting off long text…
Well, up to 11 or 12 characters it should work nicely now...
Actually the border on the left side should shrink when increasing scale...
If someone could come up with a mock-up... I really can't imagine how to integrate it visually :)